Tidligere i Once Upon A Time...
- Jeg ser, hvorfor min bror kan lide dig. - James.
Når du ser Dave, sig, der er en ny sherif i byen.
Forfatterens magt er meget større
end den skæggede gamle mand ville du skulle tro.
Og da du knækkede fjeren,
sendte du den herned i Underverdenen.
Nu skal du finde den hernede, med min hjælp,
og sende mig tilbage til jeres verden.
DJÆ VEL
Sæt venligst farten ned.
Du ville ikke være her, hvis du ikke kunne lide lidt fare.
Prøv at se.
Du sniger dig væk fra familien, for at bringe mig tilbage til livet.
Frække dreng.
Jeg vil bare finde pennen, og få det her overstået.
Hvad leder jeg egentlig efter?
Et tegn. Et signal. Et stænk af blæk.
Du er Forfatteren, du er forbundet til fjerpennen.
Stop. Jeg så noget.
Der er ingen pen her.
Kun jord og ting, der lugter som jord.
Jeg sværger, jeg så den.
Så få gang i bentøjet og søg videre.
Stille. Vi har lidt tid.
Jeg forstår ikke. Hvad laver du her?
Du var en dedikeret lærling til Troldmanden hele dit liv.
Hvilke uafsluttede sager kunne du dog have?
Dig, min dreng.
Jeg er her, for at forhindre dig i, at begå en frygtelig fejl.
Du må ikke genopstande Cruella De Vil.
Pennen kan altså bringe folk tilbage. Du sagde, den ikke kunne.
Det var en nød-løgn.
Deroppe, ja. Hernede er reglerne lidt mere fleksible.
Jeg så ingen grund til at friste dig. På grund af dit nuværende dilemma.
Jeg henter ikke pennen for Cruella. Jeg henter den for mig.
Jeg har lige set min mor blive den Mørke.
Jeg så Klo dø. Og jeg kunne ikke gøre noget.
Du er Forfatteren.
Du burde kun bruge fjerpennen til at nedskrive historie, ikke skabe dem.
Jeg er ligeglad med de dumme historier!
Jeg er træt af at stå på sidelinjen.
Jeg vil være en helt.
Jeg vil hjælpe min mor, selvom det også hjælper Cruella.
I Troldmandens hus ligger hans store værker om lys magi.
Inklusive fjerpennen.
Den er beskyttet af en stærk fortryllelse,
men sheriffen tog nøglen fra mig.
Få fat i nøglen og fjerpennen er din.
Hvad? Hjælper du mig?
Det er dit valg, Henry.
Men jeg kan kunne komme videre, hvis du vælger det rigtige.
Jeg stoler på dig.
Sid ned. Lad mig se på dig.
Er du sikker på du vil?
Hades slog det pæne ud af mig.
Ingen er så magtfuld.
Hvad er der galt?
Det er bare...
Der er sket meget imellem os.
Hvad er så problemet?
Jeg er problemet.
Emma, du var den Mørke i seks uger,
og gav kun efter for mørket på grund af kærlighed.
Jeg faldt i på et øjeblik, på grund af hævn.
Jeg var svag.
Ikke til sidst.
Du højnede standarden, Swan. Det kan jeg ikke måle mig med.
Det skal jeg nok bedømme.
Ellers var jeg ikke kommet helt herned for at redde dig.
Det er min pointe. Jeg fortjener ikke at blive reddet.
Hvad siger du? Vil du blive hernede?
Hej. Kan jeg...
Killian?
Liam?
Så rygterne er sande.
Efter alle de år, er min lillebror her endelig.
Fiskeindvoldene lugter særligt dårligt i aften.
Kom nu. Jo hårdere vi arbejder, desto før er vi færdige.
Gid jeg havde din arbejdsmoral. Jeg har vist arvet fars.
Lav ikke sjov med det røvhul.
Han har solgt os til slaveri, men i morgen er vi frie.
Mener du det? Går du ind i kongens flåde?
Det giver en bonus på 10 stykker sølv.
Ud over det vi allerede har sparet op,
kan det købe os frihed uden for det her fragtskib.
Jeg ved, det er din drøm, Liam, men jeg er næppe flådemateriale.
Hvis du tjente en hæderlig konge, ville det ændre dig.
Du kunne blive en fin kaptajn en dag.
"Kaptajn Jones" lyder godt, gør det ikke?
"Kaptajn Jones?"
Det kunne være flot.
Du glemte en plet der, kaptajn.
Killian, lad være!
Kom nu. Lad ham prøve.
Det må være udmattende, at beskytte lillebror fra sig selv.
Hold op.
Du skal snart ikke bekymre dig.
For I skal begge være admiraler i flåden, ikke sandt?
Fint med mig, så længe jeg bliver betalt.
Den ædru Jones kan hente sine penge.
Den fulde bliver her som sikkerhed.
Rolig, brormand.
Jeg er tilbage ved solopgang.
Og derefter, er det kongens flåde.
Liam, hvad med dig? Hvorfor er du hernede?
Gid jeg vidste det.
Jeg har brugt utallige år på, at finde en grund.
Der er ingen grund.
Hades har fikset det, så ingen kan komme væk.
Min bror er beviset. Har aldrig gjort noget dårligt.
Han døde endda med ære,
stoppede en forræderisk konge i at forgifte riget.
Hold op. Jeg rødmer.
Men Hades har fanget jer hernede, og det går ikke.
De kan komme blive frie, hvis vi overvinder Hades, én gang for alle.
Liam, du har været her længe.
Du må vide noget, der kan hjælpe os.
Jeg ved, det er en farlig leg I leger.
Folk har prøvet at besejre Hades før.
De talte om en bog, der havde styrke til at besejre ham.
Jeg prøvede selv at finde den, men hvad skulle jeg kigge efter?
Jeg tror, det er en historiebog.
Historiebog? Det kræver nok mere end historier.
Nej, hun har fat i noget.
I vores verden, er der en sådan bog.
Alt deroppe har en version hernede.
Der må være en i Underverdenen.
Hvis der er en historie i bogen om Hades,
kan vi finde hans svagheder og udnytte dem.
Okay.
Hvis du tror på det, Killian, er jeg med, til det sidste.
Denne fjende fangede mig og torturerede dig.
Den dag, man presser sine sømænd for meget...
Er den dag mytteriet begynder.
Jeg fandt historiebogen i verdenen oppe over.
Så...
Undskyld.
Er vi overraskede?
Den bog er indbegrebet af håb.
Og der er ikke meget af det her i Underverdenen.
Vi leder videre.
Emma, kan vi snakke?
Er det storebror-snakken,
hvor du vil være sikker på, at jeg er god nok for Killian?
Nej, fordi jeg ved allerede, at du ikke er god nok.
Hvad?
Killian bebrejder sig selv for at ende her.
Men han fortalte mig, hvad der skete.
Lyder som om det ikke er hans skyld.
Det er din.
Jeg tror, vi begge begik fejl.
Killian har bekæmpet mørke hele sit liv.
Og du skubbede ham ud over kanten.
Jeg prøvede at redde hans liv.
Det var skide selvisk at gøre.
Han kunne være død som en helt, og komme videre. Du tog det fra ham.
Det er ikke fair. Jeg er hernede, og risikerer alt for at redde ham.
Er det virkelig det, han vil have? Eller det, du vil have?
Var du lige så selvtilfreds da du var live?
Når det kom til min bror, ja.
Hvis han besejrer Hades i dag, tilgiver han sig selv.
Og han får en chance mere for at komme videre.
Når det sker, så stop med at tænke på dine egne behov
og giv slip på ham.
Er du okay?
Ja. Lad os lede videre.
Hvad foregår der?
Leder efter historiebogen. Underverden-udgaven.
Er det rigtigt?
Jeg tror, jeg ved, hvor den er.
Hvordan det?
Jeg så Lærlingen på Granny's.
Han sagde, Troldmandens hus er hernede,
samt en masse af hans ting.
Som historiebogen.
Endelig gode nyheder.
På en måde.
Huset er låst med magi, og sheriffen har nøglen.
Din onde tvilling er sherif?
Hades har stil, det må man give ham.
Min bror og jeg skal vist have en snak.
Du er ikke den eneste.
Han skal have slag på sin kønne mund, fordi han kyssede mig.
- Kyssede han dig? - Jeg troede, det var dig.
Kom så.
I mellemtiden, bør vi alle fortsætte som vi plejer.
Hades har øjne overalt.
Han må ikke finde ud af, hvad vi laver.
En god plan.
Jeg glæder mig til hans ansigtsudtryk, når han får læst lektien.
Man skal ikke lægge sig ud med brødrene Jones.
Kaptajn Silver!
To tjenestepapirer.
Brødrene Jones forlader ansættelsen.
I hvert fald én af jer.
Hvad skete der? Hvad gjorde du ved Killian?
Jeg tilbød ham en drink.
Resten klarede han selv.
Han er ikke nogen gambler.
Killian! Hvor er sølvet? Hvad har du gjort med pengene?
Har du spillet?
Undskyld, brormand.
Din skiderik.
Jeg er ikke ansvarlig for hans svaghed.
Og du har stadig dine penge.
Et godt råd: Let anker. Efterlad dødvægten.
Bare gør det, Liam.
Jeg bliver aldrig den bror du fortjener.
Vi sætter sejl, Jones.
Det er enten flåden
eller flere lasteture med din yndlingskaptajn.
Det bliver lasteturene.
Nej.
Helvede eller højvande, jeg forlader ikke min bror.
Selv for Underverdenen er her dødt.
Kan jeg hjælpe dig?
Hvis du vil have en drink, kan jeg lave alt.
Det er okay, jeg klarer mig selv.
Denne whisky er et par århundreder gammel. Den er blevet god.
Kodeordet er opbevaring under jorden. Her, prøv den.
Den er god, ikke?
Der ser du, jeg er ikke så slem.
Men her er du og prøver at iscenesætte...
Hvad er det nautiske ord?
Det er rigtigt. Mytteri.
Du regnede det ud.
Som du sagde, jeg har øjne overalt.
Hvad jeg ikke har, er historiebogen.
- Hvad vil du mig? - Ikke meget.
Jeg er ligeglad med bogen, bortset fra nogle få sider.
Dem om mig.
Så find bogen og tilintetgør dem.
Gør det selv.
Det er Troldmandens hus.
Jeg er ikke god til lys magi.
Så jeg skal bruge dig.
Og hvis jeg nægter?
Så siger jeg det til din bror, som du ikke kunne.
Grunden til du er hernede.
Min onde tvilling er vist ude på patrulje.
Lad os finde den nøgle og komme ud herfra.
Øverste skuffe, som derhjemme. I ligner hinanden.
Om lidt siger du vel, at vi kysser på samme måde.
Glem det. Vil ikke vide det. Bare find nøglen.
Ligesom Troldmandens hat.
James, er det dig?
- Cruella. - James?
- Gå bare, jeg klarer det. - Nej, David.
Hun tror, jeg er ham. Gå nu.
Jeg er så glad for du er her, James.
Jeg har haft en forfærdelig resultatløs dag
og mor har brug for at slappe af.
Sikkert.
Nå, sherif, hvad vil du prøve først?
Champagnen? Eller mig?
Stop med at stirre på døren.
Når din forældre kommer ind, lover jeg, jeg siger det.
Det var måske en dårlig idé. Jeg skulle være gået med dem.
Slap af. Folk begynder at stirre.
Husk hvad Liam sagde. Vi skal opføre os normalt.
Hvad synes du egentlig om Liam?
Synes du ikke, han er lidt selvtilfreds?
Han kan ikke lide dig, kan han vel?
Han synes ikke, jeg er god nok til Klo.
Helt ærligt, du er for god til Klo.
Han er anderledes end Liam. Han tror, han kan gå på vandet.
Hvad sker der?
Liam synes, jeg skal lade Klo komme videre.
Glem hvad Lian synes. Hvad synes Klo?
Han er enig.
Det er fordi, han ikke har tilgivet sig selv.
Hvordan ved du det?
Selvom jeg hader at indrømme det, så ligner vi hinanden.
At tilgive sig selv er det sværeste at gøre.
Vil du hjælpe Klo, så hjælp ham med det.
Mødre, bedstemor fandt nøglen.
Huset er her.
Hvidskæg talte sandt.
Har vi nøglen?
Vi har den, men døren er beskyttelsesfortryllet.
Kan være farligt at åbne den.
Så skal jeg vel have æren.
Jeg har været død længst. Jeg har vel mindst at miste.
Du har altid været den noble.
Liam.
Jeg er ked af, jeg har slæbt dig med på denne rejse.
Vi har andre dæmoner, vi skal konfrontere.
Se.
Kaptajn Silver.
Er du klar over, at skibet er på vej direkte ind i en storm?
Tilbage til riggene, Jones. Overlad navigeringen til officererne.
Dine officerer er skide dårlige.
Vi er 30 grader uden for kursen, på vej ind i en orkan.
Det ved vi. Fortsæt.
Er du sindssyg?
Hvilken kaptajn sejler ind i en orkan?
En der lever op til sit navn.
Kongen tilbød en stor belønning for det, der er inde i stormen.
Denne rejse handlede ikke om lasten, gjorde den vel?
Du jagter den fortryllede safir: Stormens Øje.
Du har altså hørt om den.
Alle sømænd har hørt om den.
Mange mænd har sejlet ind i den storm, søgt efter stenen,
men ingen har overlevet.
Hvis du ikke bryder dig om min drift af skibet,
skulle du være gået, da du havde chancen.
Kom i gang, før jeg klynger dig op for mytteri.
Rolig, kaptajn. Jeg har altid afskyet tanken om mytteri.
Men hvis det kræves for at redde disse mænd, så fint.
Skal vi gøre det på den lette måde? Eller den forbandede måde?
Skibet er vores, mænd!
Bind de skiderikker.
Jeg finder kaptajnens kort
og lægger en kurs ud af den her fordømte tyfon.
Tak, Liam.
Der er ingen jeg hellere ville følge ind i en storm.
Vidunderligt.
Er vild med indretningen.
Vi bør dele os op. Vær hurtige.
Ja.
Henry, du bliver her.
Men det var min idé.
Jeg bliver ikke tilbage og laver ingenting.
Du laver ikke ingenting. Du holder vagt.
Vagt?
Diskutér ikke med din mor.
- Men... - Eller din mor.
Sidste gang I efterlader mig.
Okay, pen. Hvis du er her, giv mig et tegn.
DER VAR ENGANG
Beklager, bror.
Drik op som en god dreng.
Jeg skal tidligt op og på patrulje.
Der kommer friske sjæle.
Der er altid nogle nye, der skal visiteres.
Keder mor dig, James?
Normalt er du meget mere entusiastisk,
når jeg besøger dig i din fangekælder.
Måske skulle vi pifte det lidt op med noget isenkram.
Virker det virkelig på ham? Fordi jeg synes det er frastødende.
Kunne du ikke have foregivet at være Jimmy lidt længere?
Mener du, at du vidste det?
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Du ligner ham muligvis,
men du har ikke hans unikke, udsøgte beskadigelse.
Hvilken beskadigelse?
Den beskadigelse du er ansvarlig for.
Mig? Jeg har aldrig mødt manden!
Jo, du har.
Da I var børn, og lå jeres mors arme.
Indtil hun måtte vælge hvem af jer, der skulle bo hos kongen,
og hvem der blev hos hende.
Hun valgte sin favorit. Dig.
Det er ikke min skyld.
Din bror er uenig.
Han tilbragte sit liv, og død, med at tænke: hvorfor dig og ikke ham.
Jeg har ikke svarene for ham.
Der har vi det.
Den samme beskadigelse som i James.
En dag skal I mødes.
Og det bliver en satans genforening.
Der står intet om Hades nogen steder.
- Hvorfor er jeg ikke overrasket? - Vent. Se.
Der mangler nogle sider.
Under den første forbandelse, rev jeg min historie ud af Henrys bog,
så han ikke vidste, jeg var den Onde Dronning.
Hvis Hades har gjort det samme,
har vi ikke en chance for at finde dem.
Hvad tror du, Liam?
Du fandt bogen.
Var der tegn på, nogen havde pillet ved den?
Nej, og indtil jeg finder nogen, så vælger jeg håbet.
De sider kunne være faldet ud og stadig være i huset.
Jeg giver ikke op, uden jeg har prøvet at finde dem.
Jeg kan se, hvad du mener med selvtilfreds.
Hvad er der galt? Skal du ikke med?
Jo. Undskyld, kom.
Nej, vent. Ikke før du siger, hvad der foregår.
Jeg ved når noget irriterer dig.
Det er Liam.
Jeg har haft en dårlig fornemmelse siden vi mødtes.
Først troede jeg det var fordi, han ikke brød sig om mig.
Jeg tror, han skjuler noget.
Det er absurd. Min bror ville ikke lyve.
Måske er der ting, du ikke ved om ham.
Måske ved han, hvad hans uafsluttede sager er hernede.
Nej, du tager fejl.
Jeg kender min bror.
Jeg vil hjælpe ham finde siderne.
At læse ud ordentligt lys,
kan skade øjnene.
Hvem er du?
Hvem jeg er, er ikke vigtigt.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Her.
Tillad mig.
Ja.
Ja. Det var bedre.
Dette mytteri vil ikke se godt ud for dig.
Din drøm om at være skibskaptajn i kongens flåde er væk.
Min drøm? Hvad ved du om den?
Jeg ved meget om dig, Liam.
Er her stadig mørkt?
Lad os prøve det her.
Du er en dæmon.
Teknisk set er jeg en gud, men mange begår den fejl.
Jeg er Hades. Lord af Underverdenen.
Hvad vil du?
Jeg vil have den dyrebare last ombord på skibet.
De smukke, nye sjæle, du prøver at redde.
Lad nu bare være.
Du kan ikke skade mig. Jeg er udødelig.
Heldigt for dig, så kan jeg heller ikke skade dig.
I hvert fald ikke heroppe. Ikke i Oververdenen.
Det kalder jeg dette sted. Min magt har sine begrænsninger her.
Derfor kommer jeg med et tilbud om en aftale.
Du går med til at lade skibet synke,
og jeg lover at bruge min magi,
og sikrer, at du og din bror overlever.
For at gøre det mere attraktivt, kaster jeg den her i.
Det er Stormens Øje.
Giv den til din konge, og han vil give dig hvad som helst.
Inklusive flådejobbet du altid har ønsket dig.
Dine drømme kan gå i opfyldelse.
Fundet noget her?
Emma.
En skibskaptajn kan kun holdes indespærret et vist stykke tid.
Jeg måtte have noget luft. Hvad bringer dig hid?
Jeg ville vise dig den her.
Det er ringen jeg gav Killian. Jeg så, han ikke har den på.
Fordi han gav mig den.
Ved du, hvad han sagde, da han gjorde?
At den tilhørte en meget bedre mand end ham.
Du er hans helt.
Han tror ikke, du kan begå fejl.
Derfor kan jeg ikke regne ud, hvorfor du skulle lyve for ham.
Liam, Emma, hvad foregår der?
Hun tror, jeg løj for dig.
Han tog siderne. Jeg kan bevise det.
Bed ham vise dig sine hænder. Han skjuler dem.
Hvis det hjælper, så gør jeg det med glæde.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg behøver ikke bevis, for at se, hvad der foregår her.
Emma, hvornår indrømmer du, at det ikke handler om min bror?
Hvad troede du ellers det handlede om?
Os.
Du tror, at hvis du kan bevise, at Liam er en skurk,
så vil jeg føle mig mindre som en.
Så kan du overbevise mig om, at jeg er værd at redde,
og at vi har en fremtid sammen.
Er du enig med ham?
Hvorfor bringe mig tilbage, hvis jeg bare skal videre?
Når vi har besejret Hades, kommer jeg ikke tilbage til dig.
Min skæbne er ikke i Storybrooke. Den er her.
Det behøver den ikke være.
Du kan komme hjem. Du skal bare tilgive dig selv.
Sagen er den,
lige meget hvor mange gange jeg eller andre siger det,
så skal du selv gøre det.
Emma!
Lad hende gå, Killian. Det er det bedste.
Din hånd. Du skjuler noget.
Det er ingenting.
Det er blæk fra siderne. Emma havde ret.
Hvorfor løj du for mig?
Fordi han har større hemmeligheder end i nogen bog.
Som sandheden om, hvad han gjorde mod os.
Stormen er over os!
Hejs hovedsejlet! Skynd jer!
Se levende ud for jeres kaptajn!
Du kommer lige i tide.
Vi kan ikke klare det meget længere.
Hvilken kurs skal vi holde?
Fortsæt på den nuværende. Ret fremad.
Ind i stormen?
Vi har ikke noget valg.
Ifølge Silvers kort, er der rev på begge sider.
At vende skibet i denne vind ville rive os midtover.
Er du sikker?
Du skal stole på mig.
Du skal have den her.
Det er din lykkering.
Den, der altid får mig sikkert hjem.
Så sikker er jeg.
Min bror Liam er en sand helt!
En bedre mand og sømand end jeg kunne ønske mig at være!
Jeg ville med glæde betro ham mit liv!
Hvis han siger, at der er chance for, at vi kan reddes, så redder han os!
Men vi skal stole på ham.
Er I med?
Ja!
Så sæt kursen, ret fremad!
Hvilken sandhed snakker han om, Liam?
Hvad har det at gøre, med de manglende sider?
Din bror er ikke den helt, han foregiver at være.
Det fandt jeg ud af, da jeg stoppede på hans kro til en drink.
Han fik en temmelig uventet gæst.
Hades.
Han byttede vores sjæle for Stormens Øje.
Hades truede med at afsløre sandheden,
medmindre din bror tilintetgjorde siderne fra bogen.
Liam, sig, der er en anden forklaring.
Beklager, Killian, men jeg havde ikke noget valg.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne for at redde os.
Du løj for mig.
Og nu skal du bøde. Mænd!
Du kan fjerne dem nu.
Det er tid til at gå planken ud.
Det gør jeg med glæde.
Men skån Killian. Han har intet med det at gøre.
Han skulle være gået ned med skibet som os andre.
Og nu gør han det endelig.
Jeg er ked af det, Killian.
Jeg ville være det perfekte eksempel for dig.
Inspirere dig.
Du satte standarden så højt,
at jeg kun kunne fejle.
Ikke mere snak!
Se retfærdigheden i øjnene!
Holder nogen fest og glemte at invitere mig?
Lord...
Lord Hades.
Og nu til brødrene Jones.
En af dem holdt sin del af aftalen og får lov at leve.
Mens den anden flygtede fra min fangekælder,
og skal nu bøde.
Omsider får vi Kaptajn Klos endeligt at se.
Denne gang, kan du ikke beskytte ham.
Nej.
Jeg vil ikke lade dig gøre Killian ondt,
lige meget hvilken aftale vi lavede.
Fint. Som du vil.
Nej!
Liam, hold fast.
Undskyld, brormand.
Kan du tilgive, hvad jeg har gjort?
Ja, men det er ikke vigtigt nu.
Du skal finde en måde, at tilgive dig selv.
Det kan jeg ikke. Ikke efter det, jeg gjorde mod dig.
Jeg kan kun råde bod, ved at betale prisen.
Nej! Liam!
Nej!
Hvad sker der?
Du vil bøde for det her.
Liam.
Du er i sikkerhed.
Ja, det ser sådan ud.
Dette offer skulle jeg have gjort for længe siden.
Nu kan jeg endelig tage af sted.
Så tag af sted.
Alle sammen.
Nu hvor I endelig kender sandheden,
så er jeres uafsluttede sager forbi.
Gå ombord.
Hvad med dig, bror?
Mine uafsluttede sager er ikke slut.
Ikke før Emma og jeg har overvundet Hades.
Sig undskyld til hende, og at jeg tog fejl.
Hun ønsker virkelig, det bedste for dig.
Tænk ikke mere på at nå standarden, Killian.
Du er blevet den sande helt, som jeg aldrig kunne.
Farvel.
Farvel, bror.
Ohøj!
I kongens navn, hvad skete der for jer to soldater?
Vi er overlevende fra stormen, der plager disse vande.
Lad mig gætte.
Tog I ud for at finde Stormens Øje?
Hvis I spørger mig, fik I som fortjent.
Du har muligvis ret, men den sten er ikke en legende.
I fandt den.
Men hvordan?
Min bror blev slået bevidstløs i kaoset.
Jeg fik svømmet os hen til noget tømmer.
Fornuft klarede resten.
Unge mand, din bror er en helt.
Mit skib vil bringe jer til kongen,
der har udlovet en stor dusør for denne sten.
Vi søger ikke rigdom. Kun ære.
Måske vil hans majestæt give os flådetjeneste.
Hvorfor vente på kongen?
Jeg vil med glæde tilbyde jer begge tjeneste på mit skib.
Hun er flagskibet i den kongelige flåde.
Hun er køn. Hvad hedder hun?
Rigets Juvel.
Tak, Liam.
Fordi du er den helt, jeg altid har ønsket at være.
Jeg skal ikke spilde den nye chance, du har givet mig.
Klo, hvor helvede har du været?
For gik du og Liam, og nu er Henry stukket af.
Undskyld, Emma. Du havde ret vedrørende Liam.
Han tilintetgjorde siderne, på grund af en aftale med Hades for år siden.
En aftale, der næsten fik os smidt i det Kogende Hav.
Er du uskadt? Hvor er han?
Han ofrede sig.
Men hans offer hjalp et mandskab, vi engang sejlede med.
De kom endelig videre, takket være ham.
Kom han også videre?
Ja.
Men han hjalp mig indse sandheden, før han tog af sted.
Jeg er glad for du kom herned, Emma.
Måske fortjener jeg alligevel, at blive reddet.
Betyder det, at når det her er overstået, så kommer du hjem?
Ja.
Alt det Liam gjorde, var for at sikre, at jeg havde en fremtid.
Så det har jeg tænkt mig.
Der er intet i hele bogen om Hades.
Liam rev siderne ud.
På vegne af min bror, undskyld.
Måske er der noget andet deri, der kan hjælpe os.
Vores historiebog havde alle mulige hemmeligheder.
Henry er eksperten i historiebøger. Hvor er han?
Han leger følelsesladet teenager ovenpå.
Og vil ikke snakke med nogen nu.
Måske vil han bare ikke snakke med sine mødre.
Hejsa.
Hvordan har mit yndlingsbarnebarn det?
Jeg tænker bare.
Må jeg tænke med dig?
Hvad tænker vi på?
Jeg vil ikke snakke om det.
Okay.
Lad os snakke om mig.
Jeg havde en ret dårlig dag i dag.
Jeg fandt ud af, at min tvillingebror har hadet mig hele sit liv.
Jeg troede, han voksede op som prins.
Han ville åbenbart noget andet.
Han ville have, det jeg havde. En kærlig mor.
Gør venligst ikke det her til en lektion.
For sent.
Nogle mennesker vil give alt, for at have en familie som din, Henry.
Fordi hvad der end sker dig,
så ved du, at du altid har nogen, at snakke med.
Hvis du bare vil blive heroppe og være teenager, så er det også cool.
Vent.
Jeg vil vise dig noget.
Forfatterens pen? Jeg troede, du tilintetgjorde den.
Det gjorde jeg, men det fik den hertil.
Lærlingen fortalte hvor den var.
Jeg tænkte, at hvis jeg brugte dens kræfter, kunne jeg blive en helt.
Henry, hvad fik dig til at tro, at du skulle gøre det?
Først var det Cruella.
Jeg skulle bruge den, til at bringe hende tilbage til livet.
Hvorfor vil du hjælpe hende?
For at hjælpe jer.
Hun sagde, at I alle føler skyld, fordi I dræbte hende.
Så gik det op for mig, at jeg har al den magt,
og jeg ignorerer den.
Jeg lever i alles skygge.
Jeg vil være en helt, i stedet for den heltene redder.
Det forstår jeg, men det er ikke måden at gøre det.
Nej, og derfor fortæller jeg det nu.
Jeg forstår endelig, hvad Lærlingen mente.
Jeg skal skrive historierne som de er,
og jeg skal starte med Hades.
Jeg skal bruge pennen på den rigtige måde.
Til at genskabe hans historie.
Hades gjorde sig umage med, at forhindre os i at kende hans historie.
Hvilket betyder, at vi har fat i noget.
Spørgsmålet er, hvad skjuler Hades fra os?
Zelena,
vores hemmelighed forbliver bevaret.